だるい・怠い・懈い[2]中高型

1. い形容词倦怠；无力；慵懒；沉重
   だるいし頭あたまがずきずきする。↗

   浑身乏力，脑袋一跳一跳地疼。
2. い形容词烦人；讨厌；麻烦

• 近义けだるい中性指说不清缘由地浑身慵懒、提不起劲，带文学氛围，如「気だるい午後」；「怠い」更口语，也含嫌麻烦义。
• 近义物憂いものうい书面书面，指心情郁闷、懒洋洋，偏精神层面；「怠い」多指身体乏力，口语也指嫌麻烦。

身体乏力或嫌麻烦，口语说「怠い」；慵懒的氛围用「気だるい」，心情郁郁不振用书面的「物憂い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 疲労ひろうがたまっていて体からだに力ちからが入はいりにくい。動うごくことがめんどくさい。
2. 気きが進すすまない。やる気きが起おこらない。
3. まどろっこしい。迂遠うえんである。
4. （弛たゆい）緩ゆるい。