エネルギッシュ

1. な形容词/形容动词充满活力的；精力充沛的

• 近义ダイナミック中性外来语，侧重动感、气势大，可形容人的作风，也常说表演、变化、发展
• 近义活発かっぱつ中性活泼，侧重有朝气、气氛热烈，如「活発な議論」，比外来语更常用
• 近义元気げんき中性日常通用，书面也用，侧重健康有劲，比「エネルギッシュ」平实
• 近义活動的かつどうてき中性侧重爱活动、行动多，比「エネルギッシュ」更偏行动，不强调精力旺盛
• 近义精力的せいりょくてき书面书面，侧重不知疲倦地投入做事，常用「精力的に」修饰动作
• 相关アクティブ口语外来语，侧重积极主动、爱活动，工作、讨论、出行都能用，口语常用
• 相关ぴちぴち口语活蹦乱跳，口语，侧重年轻活泼或鱼跳动，比「エネルギッシュ」更显青春
• 相关かいがいしい书面勤快利落，书面，侧重干活麻利尽心，偏勤勉而非精力旺盛
• 相关敏活びんかつ书面敏捷，书面罕用，侧重行动迅速机敏，不强调「エネルギッシュ」的精力
• 相关行動的こうどうてき中性行动派的，侧重积极付诸行动，比「エネルギッシュ」更偏行动力
• 反义無気力むきりょく书面无精打采，书面，毫无干劲，与精力充沛的「エネルギッシュ」相对
• 反义だるい口语慵懒乏力，口语，身体发沉不想动，与「エネルギッシュ」相对

精力旺盛、干劲十足用「エネルギッシュ」，如「エネルギッシュな人」；书面说「精力的」；爱活动说「アクティブ」；日常说「元気」；反面是「無気力」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 活気かっき、活力かつりょくがあるさま。精力的せいりょくてきなさま。