ちくしょう・畜生[3]中高型

JLPT N1约估常用口语
ちきしょう
释义
  1. 感叹词该死;见鬼;狗娘养的
    畜生ちくしょう、パンクだ。↗
    畜生,爆胎了。
  2. 名词兽;动物
  3. 名词、佛教投生畜生道的众生
  4. 名词畜生;混蛋;王八蛋
同近反义词
  • 相关人でなしひとでなし口语口语,指不近人情的人、禽兽不如,如「人でなし」;偏骂人冷酷,「畜生」还作懊恼时的感叹。
  • 相关人非人にんぴにん书面书面,指丧尽天良的恶人;比「人でなし」更书面。

骂人「畜生」或懊恼时说「ちくしょう」,原指动物;骂人冷酷无情说「人でなし」,书面说「人非人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (ちくしょう)人間にんげんを除のぞく動物どうぶつの総称そうしょう。仏教ぶっきょうにおいては、生前せいぜんに不平ふへいが多おおく感謝かんしゃの念ねんを持もたなかった者ものが転生てんしょうした姿すがたであり、苦くるしみが多おおく肉親にくしんをも残害ざんがいする存在そんざいとされる。傍そば生せい、横生よこお。
  2. (ちくしょう / ちきしょう)他者たしゃを罵ののしったり、悔くやしがったりする際さいに発はっする語ご。「畜生ちくしょうめ」の形かたちで用もちいるほか、しばしば感動詞かんどうし的てきに用もちいる。

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android