のろのろ

1. 副词（可接と）、三类/サ变动词缓慢地；迟缓地
   タクシーはカタツムリと同おなじくらいのろのろ進すすんでいるように思おもえた。↗

   出租车慢得像蜗牛爬一样。

• 近义遅々ちち书面书面语，指进展迟缓，多见于「遅々として進まない」，也可说步履缓慢；口语描写慢吞吞多用「のろのろ」。
• 近义ぐずぐず口语指磨蹭、犹豫不决，重在拖拉不决断，如「ぐずぐずするな」，还可指抱怨、天气不稳，比「のろのろ」广。
• 近义だらだら口语指拖沓冗长、没完没了，如「だらだら話す」，也指液体淌下、缓坡延绵；「のろのろ」重在速度慢。
• 近义ゆっくり中性指慢慢地、从容地，不含贬义，还可表示时间充裕、好好休息；「のろのろ」带让人着急的贬义。
• 近义のそのそ口语指生物笨重缓慢地走动，如「のそのそ歩く」，多说动物或人；「のろのろ」还可说车辆、进度慢。
• 近义のそり口语多作「のそりと」，指生物迟钝地慢慢动一下，如「のそりと起き上がる」，重在单个动作。
• 近义のっそり口语指生物动作迟钝笨重，也指呆立不动，如「のっそり現れる」；「のろのろ」重在速度慢、进展拖。
• 近义もたもた口语指手脚不利索、磨磨蹭蹭，如「もたもたしている」，重在做事不顺；「のろのろ」重在速度慢。
• 近义もっそり口语较少见，指慢吞吞、走走停停地前进，也形容人土气木讷；日常说慢一般用「のろのろ」或「ゆっくり」。
• 反义さっさと口语指毫不拖延、麻利地做完，如「さっさと帰る」，与动作拖拉缓慢的「のろのろ」相对。

动作或进度慢得让人着急用「のろのろ」，如「のろのろ運転」；中性的慢说「ゆっくり」，磨蹭说「もたもた」「ぐずぐず」，进展迟缓的书面说法是「遅々」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 動作どうさなどが鈍にぶく、進行しんこう、進捗しんちょくなどが遅おそいさま。