さっさと

1. 副词迅速；立即；毫不拖延；急匆匆地；急忙地
   さっさと宿題しゅくだいをしなさい。↗

   快去写作业。
2. 副词冷淡地；漠然地

• 近义いち早くいちはやく中性侧重比别人抢先一步，如「いち早く駆けつける」；「さっさと」侧重自己不拖拉、利落地做。
• 近义早くはやく中性泛指时间早或速度快，如「早く帰る」，最通用；不带「さっさと」那种干脆利落、不犹豫的感觉。
• 近义早速さっそく中性指马上着手或马上发生，如「早速始めよう」「早速トラブルが起きた」；「さっさと」侧重动作利落。
• 近义すぐ中性最常用，侧重时间间隔短、马上，如「すぐ行く」；「さっさと」侧重动作干脆、不拖拉。
• 近义すぐさま中性指随即、毫不迟疑，如「すぐさま対応する」，比「すぐ」语气更强；重在反应快，不在动作利落。
• 近义直ちにただちに正式正式说法，指立即、毫不延迟，多用于通知、命令，如「直ちに避難してください」；「さっさと」偏口语。
• 近义至急しきゅう书面书面，指紧急、火速，多用于工作催办、文件，如「至急連絡ください」；「さっさと」是日常口语。
• 近义さっと中性指动作一下子很快，如「さっと拭く」，也指风雨骤至；侧重瞬间，「さっさと」侧重不拖拉地做完。
• 近义とっとと口语意思接近，但更粗鲁，多用于命令、驱赶，如「とっとと帰れ」；「さっさと」也可用于平实叙述。
• 近义早うはよう口语「早く」的方言、旧式说法，关西一带常用，如「はよう来て」；不含「さっさと」的利落感。
• 近义早いとこはやいとこ口语口语，指赶紧、早点，如「早いとこ片付けよう」，多用于催促或自我督促，与「さっさと」相近。
• 近义疾くとく书面古语，指迅速，也指早已，现代罕用，只见于古文或仿古文体；日常说「早く」「さっさと」。
• 近义ぱっぱと口语口语，指麻利地接连做完，如「ぱっぱと済ませる」，与「さっさと」相近，语感更随意。
• 近义ちゃっと口语口语，指迅速、敏捷地，也可表示稍微；现代少用，日常多说「さっさと」「さっと」。
• 近义大至急だいしきゅう中性比「至急」更急，指十万火急，多用于工作联络；「さっさと」只是不拖拉，没有这种紧迫。
• 近义直様じきさま中性意思同「すぐさま」，指立刻、当场；比「さっさと」更侧重反应快，而非动作利落。
• 近义疾く疾くとくとく书面古语，「疾く」的叠用，指赶快、快快，现代罕用；日常说「早く早く」或「さっさと」。
• 相关急遽きゅうきょ书面指因突发情况仓促地，如「急遽予定を変更する」，偏书面；「さっさと」无突发、仓促之意。
• 反义のろのろと口语指慢吞吞、拖拖拉拉地，如「のろのろと歩く」，与干脆利落的「さっさと」相对。
• 反义ゆっくりと中性指慢慢地、不慌不忙，不一定带贬义；在速度、节奏上与「さっさと」相对。

不犹豫、麻利地做完用「さっさと」，常带催促；马上说「すぐ」，立即着手说「早速」，正式指令说「直ちに」，粗鲁催赶说「とっとと」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとを迷まよいやためらいなく素早すばやく行おこなうさま。