もがく・藻掻く・踠く

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 一类/五段动词、自动词挣扎;扭动;蠕动;蜷缩
    その動物どうぶつは檻おりから出でようともがいた。↗
    那只动物挣扎着想要从笼子里逃出来。
  2. 一类/五段动词、自动词拼命挣扎;奋力挣扎;做出绝望的努力
活用表
辞书形(原形)もがく
礼貌形(ます形)もがきます
否定形(ない形)もがかない
礼貌(ません)もがきません
文語 ず・ぬもがかず・もがかぬ
过去形(た形)もがいた
礼貌(ました)もがきました
过去否定形(なかった形)もがかなかった
礼貌(ませんでした)もがきませんでした
て形もがいて
可能形もがける
被动形もがかれる
使役形もがかせる
使役被动形もがかせられる・もがかされる
条件形(ば形)もがけば
たら形もがいたら
意向形もがこう
礼貌(ましょう)もがきましょう
命令形もがけ

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义あがく中性原指马蹄刨地,也指手脚乱动挣扎、为摆脱困境竭尽全力,在后两义上与「藻掻く」基本相通
  • 近义じたばたする口语动词形式,指乱蹬、慌乱折腾;「藻掻く」侧重挣扎摆脱
  • 相关ジタバタ口语拟态词,指手脚乱蹬、惊慌失措;「藻掻く」侧重拼命挣扎

身体扭动挣扎或为摆脱困境拼命努力用「藻掻く」,如「水中でもがく」;「足掻く」用法相近,也指马蹄刨地;慌乱乱动说「ジタバタする」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (悶躁もんそうく) 苦くるしかったり、拘束こうそくを振ふりほどこうとして、手足てあしをばたばたさせる。
  2. (焦燥しょうそうく) 苦境くきょうを逃のがれようとして焦あせる。

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android