アウトロー

1. 名词逃犯；亡命之徒；违法者

• 近义無法者むほうしゃ中性指无法无天、为非作歹之徒，如「無法者の町」，侧重违法乱纪；「アウトロー」常带反叛的浪漫色彩
• 相关犯人はんにん中性指具体案件的作案人，侧重被追查的对象，也可比喻问题的元凶；不带反叛、浪漫色彩
• 相关罪人ざいにん中性指犯了罪的人，侧重有罪、受处罚的身份；不含「アウトロー」游离于体制之外的意思
• 相关犯罪者はんざいしゃ中性泛指犯罪分子，偏正式，多见于报道和法律语境；不带「アウトロー」的浪漫感与反叛意味
• 相关咎人とがにん书面古旧说法，指犯了罪的人，多见于时代剧和古典；侧重有罪，日常说「犯人」「罪人」
• 相关凶漢きょうかん书面书面，指行凶作恶的歹徒，如持刀伤人者，侧重凶暴；不带「アウトロー」的反叛色彩
• 相关凶徒きょうと书面书面，指行凶作恶者或暴徒，可指个人也可指一伙人，侧重暴行；不含游离体制之意
• 相关悪漢あっかん书面指作恶的坏男人、恶棍，多见于小说戏剧，侧重品行恶劣；不一定违法，也无反叛色彩
• 相关あぶれ者あぶれもの书面旧式说法，指无赖、地痞，也指没有工作、找不到活干的人；「アウトロー」侧重不受法律规矩约束
• 反义体制内中性指身处体制、秩序之内，是描述性说法，与游离于体制和规矩之外的「アウトロー」相对

不守社会规矩、游离体制外的人说「アウトロー」，常带反叛色彩；违法之徒说「無法者」，罪犯一般说「犯人」「犯罪者」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 無法者むほうもの。無頼漢ぶらいかん。