アンフェア

1. な形容词/形容动词不公平；不公正；不正当

• 近义不正ふせい中性范围比「アンフェア」宽，可指违规、舞弊乃至违法，如「不正行為」；「アンフェア」侧重做法不公平、不光明正大
• 近义不当ふとう中性侧重不合道理、不妥当，常见于法律、劳动场合，如「不当解雇」「不当な要求」；「アンフェア」侧重竞争或对待不公
• 近义不公平ふこうへい中性直白的汉语说法，指判断、待遇有偏向，如「不公平な扱い」，与「アンフェア」大多可互换，语气更朴实
• 近义不平等ふびょうどう中性侧重地位、权利、待遇上不对等，常说制度或社会结构，如「男女不平等」；「アンフェア」多评价具体做法
• 相关汚いきたない中性本义是脏，用于做法时指卑鄙、耍手段，如「やり方が汚い」，口语色彩浓、带愤慨，比「アンフェア」更直接
• 相关えこひいき中性专指偏袒自己喜欢或亲近的人，如「えこひいきする先生」；「アンフェア」泛指不公平，不限于偏袒
• 相关ダーティー中性外来语，指手段肮脏、不道德甚至违法，如「ダーティーな手段」；「アンフェア」只说不公平、不光明
• 相关偏頗へんぱ书面书面语，指偏向一方、对另一方不公，如「偏頗な判断」，用得少；日常说「不公平」或「えこひいき」
• 相关失当しっとう书面书面语，指处置、判断不恰当，如「失当な処分」，侧重处理不妥；「アンフェア」侧重对人对事不公平
• 反义フェア中性外来语，在公平、光明正大的意思上与「アンフェア」相对，如「フェアプレー」；另有界内球、展销会等义

比赛、做法不公平说「アンフェア」；日常也常说「不公平」，违规舞弊说「不正」，偏袒说「えこひいき」，手段卑鄙说「汚い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不公平ふこうへいなさま。
2. 公正こうせいでないさま。