ガール

1. 名词女孩；少女

• 近义少女しょうじょ书面指年轻女孩，通常七至十七岁左右；「ガール」是外来语，多用于复合词，如「ガールフレンド」
• 近义女の子おんなのこ口语指女孩或年轻女性，日常最常用；「ガール」单用较少，多作复合词或带时尚感。
• 相关娘むすめ中性指年轻女性、小姐，多作后缀，如「お嬢さん」「受付嬢」；「ガール」偏外来复合词。
• 相关女児じょじ书面指幼小的女孩，多见于新闻、统计、公文；「ガール」偏时尚复合词，口语感强。
• 相关ギャル口语外来语，指打扮时髦张扬的年轻女性即辣妹，也泛指女孩；「ガール」更泛，无风格色彩。
• 相关乙女おとめ书面指年轻少女，带纯洁、浪漫色彩，如「乙女心」；「ガール」更时尚，无此文雅意味。
• 相关ヤングレディー中性外来语，指年轻女性，尤指未婚者，罕用；「ガール」更年轻活泼，也更常见。
• 反义ボーイ中性外来语，指男孩，也指男服务生；在男孩这一义上与「ガール」相对。

外来语复合词里的女孩用「ガール」，如「ガールズトーク」；日常女孩用「女の子」，少女用「少女」，纯洁少女用「乙女」，辣妹用「ギャル」，相对的是「ボーイ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 女の子おんなのこ。