女の子|おんなのこ[3]中高型

1. 短语、名词女孩；女儿；女婴
   その女の子おんなのこ達たちは、とても忙いそがしい。↗

   那些女孩们非常忙。
2. 短语、名词年轻女性

• 近义少女しょうじょ书面指少女，多用于书面、文学，如「少女漫画」
• 近义女児じょじ书面指女童，多用于统计、新闻，如「女児が誕生」
• 近义ガール口语外来语，多作复合词，如「ガールフレンド」
• 近义童女どうじょ书面书面语，指年幼的女童，带古风，现代少用，多见于佛教用语
• 相关お嬢さんおじょうさん正式敬称他人的女儿，或称呼年轻女子，礼貌客气
• 相关娘むすめ中性作后缀称未婚女性，如「〜嬢」，单用有时指风俗业女性，需注意；与「娘（むすめ）」用法不同
• 相关ギャル口语外来语，指打扮时尚张扬的年轻女性，带特定文化色彩
• 相关乙女おとめ书面指纯情少女，带文学浪漫色彩，如「乙女心」
• 相关マドモアゼル正式法语外来语，指小姐，只见于特定风格的用法
• 相关メッチェン口语德语来源的旧俗语，指少女，现代基本不用
• 相关ヤングレディー书面外来语，指年轻淑女，带洋派感，现代极少用，日常说「女の子」
• 反义男の子おとこのこ中性与「女の子」相对，指年幼的男孩，也可指年轻男子

女孩默认用「女の子」；书面用「少女」，新闻用「女児」，敬称他人女儿用「お嬢さん」，浪漫色彩用「乙女」，男孩是「男の子」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 女おんなの子供こども。幼女ようじょ。女児じょじ。
2. 若わかい女性じょせい。娘むすめ。少女しょうじょ。