キャプテン

1. 名词队长；船长
   キャプテンは静しずかにするように命めいじた。↗

   队长命令保持安静。

• 近义船長せんちょう中性指船长；「キャプテン」还可指运动队队长。
• 近义スキッパー中性外来语，指小船、游艇的船长；多用于帆船。
• 近义主将しゅしょう中性指运动队的队长或军队主将；比「キャプテン」更正式。
• 近义隊長たいちょう中性指队伍的领队、指挥官，如「探検隊の隊長」；不限体育。
• 近义艦長かんちょう中性指军舰的舰长；限于军舰，民用船只的船长说「船長」或「キャプテン」。
• 近义艇長ていちょう中性指潜艇、巡逻艇等小型舰艇的艇长；用途比「キャプテン」窄得多。
• 近义カピタン书面历史用语，指江户时代荷兰商馆长或外国船长；现代不用。
• 相关チーフ中性外来语，指主管、负责人，如「チーフデザイナー」；偏职场。

运动队队长或船长用「キャプテン」；正式说队长用「主将」，船长说「船長」，队伍领队说「隊長」，职场主管说「チーフ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 集団しゅうだん、組織そしきの統率者とうそつしゃ。
2. 集団しゅうだんで行おこなうスポーツなどで主将しゅしょう。