ギャンブラー

1. 名词赌徒；赌客
   あいつはギャンブラーとして名なが通かよっている。↗

   那家伙在赌徒圈子里名头很响。

• 近义博徒ばくと书面书面，指赌徒，也用于以赌博为业的帮派，如「博徒の親分」；比「ギャンブラー」江湖色彩重。
• 近义勝負師しょうぶし中性指敢于冒险、拼胜负的人，也指棋手等，常带褒义；「ギャンブラー」偏指赌博本身。
• 相关博奕打ちばくちうち中性指以赌博为业的赌棍，旧式说法，带江湖气，比「ギャンブラー」贬义重。
• 相关遊び人あそびにん中性指游手好闲、沉迷玩乐的人，也可指赌徒，范围比「ギャンブラー」广。
• 相关渡世人とせいにん中性指混江湖的赌徒、侠客，旧式，多见于时代剧；「ギャンブラー」是现代说法。
• 相关賭博師とばくし书面书面，指靠赌博为生的职业赌徒，侧重以赌为业；「ギャンブラー」也可指一般爱赌的人。
• 相关鉄火打ちてっかうち书面旧式说法，指以赌博为业的人，现代日常少用；说赌徒一般用「ギャンブラー」或「博徒」。

爱赌博的人现代说「ギャンブラー」；以赌为业的旧式赌棍说「博打打ち」「博徒」，敢于孤注一掷的人说「勝負師」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 賭け事かけごとをして生活せいかつしたり、お金かねを稼かせごうとする人ひと。