クイーン

1. 名词女王；王后
2. 名词、纸牌（扑克牌）王后牌；皇后
3. 名词（国际象棋）后；皇后
4. 名词、纸牌皇后（竞技歌牌女性最高头衔）

• 近义女王じょおう中性指女性君主，也比喻某领域的顶尖女性，如「氷上の女王」；「クイーン」还可指扑克、国际象棋的皇后。
• 近义王妃おうひ书面指国王的妻子，本人不是君主；「クイーン」既可指女王也可指王后，还指扑克牌和棋子。
• 近义女帝じょてい中性指女性皇帝或女性天皇，也比喻掌握大权的女性；「クイーン」所指更泛，多为王国的女王。
• 相关后きさき书面古雅说法，指天皇或王侯的妻子；现代罕用，日常按身份说「皇后」或「王妃」
• 相关皇后こうごう中性指皇帝、天皇的正妻，如「皇后陛下」，多用于正式称呼；「クイーン」是外来语，所指更泛。
• 相关妃ひ书面与前面的「后（きさき）」是同一个词，也写作「妃」，古雅，指天皇或王侯之妻；日常说「皇后」「王妃」。
• 相关王后おうこう书面书面语，指国王的妻子，现代很少用；日常说「王妃」，「クイーン」则兼指女王。
• 相关女皇じょこう书面书面语，指女性皇帝或天皇，很少用；日常说「女帝」，不能换成指女性国王的「女王」
• 反义キング中性在王与王后、扑克牌、国际象棋的王上与「クイーン」相对，也比喻某领域最出色的人。

泛指女王、王后及扑克、国际象棋的皇后用「クイーン」；女性君主说「女王」，皇帝之妻说「皇后」，国王之妻说「王妃」，女皇帝说「女帝」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一般いっぱんに、女王じょおう。
2. トランプのQに当あたるカード。数すう価かは十二じゅうに。