一番・１番|いちばん[2]中高型

初学者建议：初学者默认用 一番

1. 名词（可接の）第一；第一名；第一位
2. 副词最；最好；最优
   このネクタイにしましょう、一番いちばんよさそうだから。↗

   就选这条吧，看起来最好。
3. 名词局；轮；场
4. 副词试着；试验性地；姑且一试
5. 名词（如能剧中的）歌曲；曲目

• 近义第一だいいち中性表示序列第一或最重要，如「健康第一」「第一に」，不像「一番」那样直接加在形容词前表示最
• 近义一等いっとう中性指等级、名次的头等，如「一等賞」「一等席」；作副词表示最是旧式说法，现代一般用「一番」
• 近义トップ中性指名次、地位的首位或机构的最高层，如「トップの成績」「会社のトップ」，不能作副词表示最
• 近义ナンバーワン口语外来语，指某领域里最好的那个，带宣传、夸耀语气，如「人気ナンバーワン」，不作副词用
• 近义随一ずいいち书面书面语，常用「～随一の」形式，如「県内随一の名所」，表示同类中数第一，带称赞意
• 近义一番目いちばんめ中性只表示顺序排在第一个，不含最好、最的意思，如「一番目の問題」
• 相关一級いっきゅう中性指等级的第一级或一流水准，如「一級品」「一級建築士」，侧重等级资格而非比赛名次
• 反义最後さいご中性在顺序上相对：「一番」是排在最前，「最後」是排在最末、结束的那个

名次第一和程度最高都默认用「一番」；只讲顺序用「一番目」，强调首要用「第一」，地位首位用「トップ」，书面称赞用「随一」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 質しつや量りょうの度合どあいを基準きじゅんにして複数ふくすうの事物じぶつを比くらべ、それらの事物じぶつの中なかで、度合どあいがより大おおきい他ほかのものが存在そんざいしない位置いちにあること。または、そのような様よう。
2. 最もっとも優すぐれること。または、そのような様よう。
3. スポーツや勝負事しょうぶごとにおける、各各おのおのの試合しあいや勝負しょうぶ。
4. 日本にっぽんの伝統的でんとうてきな歌舞かぶ音曲おんぎょくの一いち曲きょく。
5. 唱歌しょうかや歌謡曲かようきょくなどの歌うたで、くり返かえして歌うたわれる一連いちれんの部分ぶぶんのうち、最初さいしょのもの。
6. 割り当わりあてられた番号ばんごうの数字すうじが一いちであること。または、そのような数字すうじを割り当わりあてられたもの。
7. 被ひ修飾語しゅうしょくごの度合どあいを基準きじゅんにして複数ふくすうの事物じぶつを比くらべ、それらの事物じぶつの中なかで、度合どあいがより大おおきい他ほかのものが存在そんざいしない位置いちにある。
8. 覚悟かくごを決きめ、やってみようとするさま。