シナリオ

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词剧本;脚本
    映画えいがのシナリオみたいですね。↗
    好像电影剧本一样呢。
  2. 名词情节;方案
同近反义词
  • 近义脚本きゃくほん中性指戏剧、电影、电视等的剧本,剧本义上与「シナリオ」大体可换;但「シナリオ」还可指行动方案。
  • 近义台本だいほん中性指写有台词的演出用本子,演员、主持人拿着念的那种;「シナリオ」偏指作品剧本,还可指方案。
  • 近义スクリプト中性外来语,指影视剧本,也指计算机脚本、手写体字体;程序语境用它,「シナリオ」没有这一义。
  • 相关原作げんさく中性指改编、翻译前的原作品,如小说、漫画,原创剧本也可成为原作;「シナリオ」指剧本本身,二者概念不同。

影视剧本、预想的事态发展用「シナリオ」,如「最悪のシナリオ」;剧本也可说「脚本」,演出用本子说「台本」;「原作」是改编前的作品。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 脚本きゃくほん、台本だいほん
  2. 行動こうどうの具体的ぐたいてきな計画けいかく。実現じつげんのための道筋みちすじ。

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android