スプリング

1. 名词（圈状）弹簧；发条
2. 名词春季；春天用于复合词
3. 名词春秋外套；薄大衣

• 近义ばね中性「ばね」是日常说法，也指腿部弹力，还可比喻动力、契机，如「失敗をばねにする」；「スプリング」少有这种契机义。
• 近义春陽しゅんよう书面书面语，指春日阳光或春季时节，多见于书信开头的时令问候；「スプリング」表春季一般只用在复合词里。
• 近义春はる中性日常说春天就用「春」，还指新年、鼎盛期；「スプリング」表春季一般只用在复合词里。
• 近义プランタン书面法语外来语，指春天，日常极少用，多见于店名、品牌名；说春天用「春」。
• 相关弾機だんき中性写作「発条」「弾機」都读「ばね」，日常多写假名；「スプリング」也指弹簧，常见于「コイルスプリング」等用语。
• 反义オータム中性外来语，指秋天，多用于复合词，与表春季的「スプリング」相对；单说秋天用「秋」。

弹簧日常说「ばね」，技术用语也说「スプリング」，如「コイルスプリング」；春天说「春」，「スプリング」表春季多见于「スプリングコート」等复合词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 春はる。他ほかの外来語がいらいごと併あわせて用もちいる。
2. ばね。
3. 跳躍ちょうやく。