合わせる・併せる・合せる|あわせる[3]中高型

初学者建议：初学者默认用 合わせる

1. 二类/一段动词、他动词配合（节奏、速度等）
   あなたの計画けいかくを私に合あわせなさい。↗

   请让你的计划配合我。
2. 二类/一段动词、他动词合并；联合；结合；合计
   ３人にんは合あわせて５０ポンド持もっていた。↗

   三个人总共有50英镑。
3. 二类/一段动词、他动词面对；与（某人）相对
4. 二类/一段动词、他动词比较；核对
   君きみの答こたえを彼かれの答こたえと合あわせてみなさい。↗

   拿你的答案和他的答案核对一下。
5. 二类/一段动词、他动词使遭遇（不幸的命运等）
6. 二类/一段动词、他动词并排放置；连接；重叠
   かれらは彼かれの両足りょうあしを縛しばりあわせた。↗

   他们把他的双腿绑在了一起。
7. 二类/一段动词、他动词混合；掺合
8. 二类/一段动词、他动词刀剑相接；格斗

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 近义合わすあわす口语「合わせる」的五段形变体，意思基本相同，多见于口语和关西话。
• 相关組み合わせるくみあわせる中性指把几样东西搭配成一组（「色を組み合わせる」），重在搭配组合；「合わせる」还可指配合节奏、对准。
• 相关混ぜるまぜる中性指把别的东西掺进去搅在一起（「卵を混ぜる」）；「合わせる」重在对齐、配合或合并，不一定掺在一起。
• 相关結びつけるむすびつける中性指用绳绑上，或把两件事联系起来（「努力を結果に結びつける」），重在建立关联。
• 相关交えるまじえる书面指掺入、包括在内（「冗談を交えて話す」），或交换言辞、交锋（「刃を交える」）。
• 相关はめる中性指把东西嵌进孔、框里或戴上（「指輪をはめる」），重在套入；「合わせる」重在对齐。
• 相关混じるまじる中性自动词，指某物掺杂在其中（「白髪が混じる」），也指加入人群；「合わせる」是他动词。
• 相关整えるととのえる中性指整理成整齐、合适的状态（「髪を整える」），重在使之有序；与「合わせる」的对齐、配合不同。
• 相关混合こんごう书面汉语名词，指不同性质的东西混在一起（「混合物」「男女混合」），偏书面、专业。
• 相关合成ごうせい书面指把几样东西合成一个，或化学合成（「合成写真」「合成樹脂」），偏技术用语。
• 相关混成こんせい书面指不同种类的人或物混编组成（「混成チーム」「混成合唱」），多作定语。
• 相关合体がったい中性指两个以上的东西合成一体，多用于机器人、组织合并；「合わせる」不必成为一体。
• 相关取り合わせるとりあわせる书面指挑选搭配使之协调（「季節の花を取り合わせる」），重在搭配得当。
• 相关当てはめるあてはめる中性指把规则、公式套用到具体情况上（「条件に当てはめる」），重在适用。
• 相关混ざるまざる中性自动词，指东西混杂在一起（「水と油は混ざらない」），与「混じる」相近，更口语。
• 相关混ぜ合わせるまぜあわせる中性指把不同东西充分混匀，烹饪、调料、颜料都可用；比「混ぜる」更强调两种以上东西。
• 相关はめ込むはめこむ中性指嵌入、镶入（「ガラスをはめ込む」），也指骗人上当；比「嵌める」更强调塞进去。
• 相关混じり合うまじりあう中性自动词，描述几样东西互相混杂的状态或结果（「色が混じり合う」）；「合わせる」是他动词，说的是把东西合到一起的动作。
• 相关取り混ぜるとりまぜる书面指把种类不同的东西混在一起（「大小取り混ぜて」），多用于列举搭配。
• 相关練り合わせるねりあわせる中性指把几样东西揉在一起混匀（「粉と水を練り合わせる」「薬剤を練り合わせる」）；「合わせる」不含揉捏动作。
• 相关合するがっする书面书面语，指合并、汇合（「二つの川が合する」）；日常说「合わせる」「合流する」。
• 反义分けるわける中性指把一体的东西分开、分配，与「合わせる」的合到一起相对。
• 反义分離する书面指把混在一起的东西分开、使之脱离（「油を分離する」），偏书面、技术，与「合わせる」相对。

对齐、配合、合到一起用「合わせる」；搭配成套用「組み合わせる」，搅匀用「混ぜる」，套用规则用「当てはめる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （全般ぜんぱん）あうようにする。
2. 【合あわせる、併あわせる】複数ふくすうの異ことなる物ものを一緒いっしょにする。複数ふくすうの異ことなる物ものを一ひとつにする。