セックス

1. 名词、三类/サ变动词、自动词性交；性行为
   今いまではセックスの話はなしをすることは顔かおを赤あからめることではなくなった。↗

   如今谈论性话题已经不会再让人脸红了。
2. 名词性别；生理性别

• 近义性交せいこう书面指性交，偏医学等书面表达；与「セックス」的性交义相近，但不表示生理性别。
• 近义性行為せいこうい书面指性行为，常用于法律、医学文书，语气较正式；「セックス」是较日常的外来语说法。
• 近义ファック口语指性交或作骂人话，是粗俗的外来语；比「セックス」更粗鲁，不适合正式表达。
• 相关性別せいべつ中性指男女或雌雄的区分；「セックス」也有性别义，但日常说性别多用此词，不表示性交。
• 相关寝るねる口语本指睡觉、躺下，与某人同寝时可委婉暗示发生关系；「セックス」直接说性行为。
• 相关雌雄しゆう书面指动物的公母，也可说胜负、强弱；与「セックス」仅在性别义上相近，不表示性交。
• 相关性せい中性可说性别、性欲、性行为，也有性质义，常见于「性教育」等复合词；比「セックス」涵盖更广。
• 相关営みいとなみ书面本义指活动、营生，也委婉指性行为，含蓄书面；「セックス」是直白说法。
• 相关交尾こうび书面通常指动物交配，如「交尾期」；说人的性交，日常一般用「セックス」，此词常显生物学或贬抑意味。
• 相关交わるまじわる书面动词，指交往，也委婉指发生关系；偏书面含蓄，「セックス」直白。
• 相关交わりまじわり书面本可说交往、相交，也委婉指房事，偏书面；「セックス」在性交义上更直接。
• 相关抱くだく中性本指抱着、拥抱，也可委婉说与人发生关系；需由语境判断，不像「セックス」直接说性行为。
• 相关性愛せいあい书面指性本能带来的爱欲、情爱，偏书面；「セックス」说性交时着重行为，两者不能一概互换。
• 相关交合こうごう书面书面说性交或交合，也可用于动物；语气较古雅，日常说人的性行为通常用「セックス」。
• 相关交接こうせつ书面可说性交、交配，也有接触、交际义，偏书面；日常说人的性行为一般用「セックス」。
• 相关共寝ともね书面指同床共寝，带古雅的书面色彩；仅说睡在一起，并不一定包含「セックス」所指的性交。
• 相关同衾どうきん书面指同床而眠，尤其用于男女，偏文学描写；与「セックス」不同，同床并不一定发生性交。
• 相关房事ぼうじ书面含蓄地说房中性事，常指夫妻的性生活，偏书面；「セックス」是较日常、直接的说法。
• 相关情交じょうこう书面书面说亲密交往或男女的性关系；与「セックス」性交义相近，但还可侧重交情。
• 相关一発やるいっぱつやる口语用一次干某事的说法粗俗地指发生性关系；比「セックス」随便、粗鲁，不适合正式表达。
• 相关おめこ口语关西方言中指女性生殖器或性交的粗俗说法；比「セックス」粗鲁，且还可指身体部位。

日常说性行为用「セックス」，正式表达用「性交」「性行為」，委婉说「営み」；动物交配通常用「交尾」，性别用「性別」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 性交せいこう。交接こうせつ。
2. 男女だんじょ・雌雄しゆうの別べつ。性別せいべつ。