性|せい[1]头高型

1. 名词性质；性格；禀性
   習ならい性せいとなる。↗

   习惯成自然。
2. 名词性别；男女
3. 名词性；性欲；性行为
   最近さいきんの漫画まんがは暴力ぼうりょくや性せいの描写びょうしゃが多おおすぎる。↗

   最近的漫画中暴力和性的描写太多了。
4. 名词、语法（语法）性（阴性、阳性、中性）
5. 名词（作后缀）（接尾，表性质或状态）……性表示性质或状态
   ３番目ばんめに考慮こうりょすべき事柄ことがらは、カーペットの時代じだい性せいである。↗

   第三件需要考虑的事项是地毯的时代性。

• 近义性格せいかく中性指人的性格，如「明るい性格」，日常最常用；「性」单用多指性别或本性
• 近义性質せいしつ书面书面语，指性质特性，如「水の性質」，人和物都可用
• 近义気質きしつ书面书面语，指气质、性情，个人与群体都可，如「穏やかな気質」；读「かたぎ」时指某类人的风气
• 近义性根しょうね口语口语，指心性骨气，如「性根を入れ替える」，带训诫口吻
• 近义人柄ひとがら中性指人品为人，如「人柄がいい」，侧重给人的印象
• 近义人格じんかく书面书面语，指人格，如「人格者」，侧重道德品格
• 近义天性てんせい中性指天生的性情才能，如「天性の明るさ」，褒贬都可
• 近义本性ほんしょう中性指本来面目，如「本性を現す」，多带负面；露出本性一般用它而非「性」
• 近义性分しょうぶん书面书面语，指天生性情，如「損な性分」，多带无奈
• 近义根性こんじょう口语口语，指毅力或劣根性，如「根性がある」
• 近义禀性ひんせい书面书面语，指天生禀性，较少用，侧重与生俱来
• 近义きっぷ口语指气性、气度，尤指某群体或地方的人共有的气质，常说「気っぷがいい」表示爽快大方
• 近义気稟きひん书面书面语，指天生气质，极少用，日常说「性格」「気質」
• 相关品性ひんせい书面书面语，指品性，如「品性下劣」，侧重道德
• 相关質しつ中性指质量或素质，如「質が高い」，侧重好坏
• 相关素質そしつ中性指天赋资质，如「音楽の素質」，侧重潜在能力
• 相关ネイチャー中性外来语，指自然或天性，多见于杂志名，日常少用
• 相关キャラクター口语外来语，指个性或角色，如「キャラが濃い」
• 相关人となりひととなり书面书面语，指为人秉性，如「彼の人となり」
• 相关性情せいじょう书面书面语，指性情心性，较少用，兼指性格与心情

性别、性方面用「性」，也指天生的性质，如「人の性」；性格用「性格」，为人用「人柄」，性质特性用「性質」，天赋用「素質」，本来面目用「本性」，毅力用「根性」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （セイ）生物せいぶつ的てきな男女だんじょ又または雌雄しゆうの区別くべつ。
2. （セイ）性欲せいよくや性せい衝動しょうどうに関かんすること。
3. （セイ）印欧語いんおうごやセム語派ごはに代表的だいひょうてきにみられる、名詞めいしなどの変化へんかの形態けいたいによって区別くべつされるグループ。おもに、男性だんせい、女性じょせい、中性ちゅうせい、通性つうせいなどに分わけられる。同一どういつ言語げんご内ないでその区分くぶんが多おおい場合ばあいは、名詞めいしクラスと呼よばれる。
4. （ショウ、さが）うまれもって、その人ひとが有ゆうする考え方かんがえかたなどの傾向けいこう。本能ほんのう。
5. （セイ）性質せいしつ、傾向けいこう、性能せいのう、起因きいんするもの、同等どうとう物ものと言いう意味いみの語ごを作つくる。
6. （セイ）性欲せいよく、性せい衝動しょうどう又または性行為せいこういなど、いわゆる性的せいてきな事項じこうに関かんする語ごを作つくる。