ナンバーワン

1. 名词第一名；第一流；最好的
   その会社かいしゃは日本にっぽんではナンバーワンです。↗

   那家公司是日本第一。

• 近义一番いちばん中性指第一、最，日常最常用，如「一番好き」，也作副词；比外来语「ナンバーワン」普通
• 近义トップ中性外来语，指首位，也指高层领导，如「トップに立つ」「トップ企業」；比「ナンバーワン」义广
• 近义第一だいいち书面指序列第一或首要，偏书面，如「安全第一」，侧重顺序与重要性
• 近义一等いっとう中性指头等、一级，如「一等賞」「一等地」，侧重等级；「ナンバーワン」多用于排名
• 近义随一ずいいち书面指群体中首屈一指，书面，如「業界随一」，常接在表示范围的名词后
• 近义エース中性外来语，指团队中的王牌主力，如「エースピッチャー」，侧重核心作用而非排名
• 近义一級いっきゅう中性指一级、一流，如「一級品」「一級建築士」，侧重等级资格
• 相关チャンピオン中性外来语，指比赛的冠军、优胜者，如「世界チャンピオン」，侧重夺冠
• 相关スター中性外来语，指受欢迎的明星，如「スター選手」，侧重名气而非排名第一
• 相关王者おうじゃ中性指某领域实力最强者，如「絶対王者」「新王者」，带气势；「ナンバーワン」也可用于物品、人气排名
• 相关一番目いちばんめ中性只表示顺序上的第一个，如「一番目の問題」，不含最优秀之意
• 反义ナンバー２ナンバーツー中性指第二位或二把手，如「組織のナンバー２」，在名次上与「ナンバーワン」相对
• 反义最下位さいかい中性指名次最末，如「最下位に沈む」，在排名两端上与「ナンバーワン」相对

排名第一、最受欢迎说「ナンバーワン」，如「人気ナンバーワン」；日常说「一番」，首位或高层说「トップ」，领域内首屈一指说「随一」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 多数たすうの中なかで一番いちばんの人ひと・事物じぶつ。