ヘルパー

1. 名词帮手；助手；辅助人员

• 近义アシスタント中性外来语，指工作助理，如摄影、漫画助理；「ヘルパー」多指护理员
• 近义手伝いてつだい中性指帮忙或帮工，最通用，如「家事の手伝い」；不专指护理
• 近义助っ人すけっと口语口语，指前来帮忙、增援的人，也指外籍球员；「ヘルパー」多指护理员
• 相关補佐ほさ书面指辅佐、协助，也指辅佐者或职务，如「課長補佐」；书面色彩较重
• 相关助手じょしゅ中性同指一起干活、支撑对方的帮手，较少用；日常说「手伝い」，专职护理员说「ヘルパー」
• 相关助け手たすけて口语口语，指一起干活、支撑对方的帮手，用得少；不专指护理
• 相关補佐人ほさにん正式指辅佐主要人物工作的人，法律上也指诉讼辅佐人；比「ヘルパー」郑重，日常少用
• 相关手伝い手てつだいて中性口语，指帮忙的人，用得少；一般说「手伝い」
• 相关副手ふくしゅ书面书面，指协助主要人员的人，大学里也指助手职位
• 相关補佐役ほさやく中性指辅佐角色，如「社長の補佐役」；偏组织内的职责
• 相关補助員ほじょいん中性指辅助工作人员，如活动中的辅助员；偏事务性岗位
• 相关補助者ほじょしゃ书面书面，泛指协助主事者的人，也用于「介護補助者」等；比「ヘルパー」说明性强
• 反义妨害者中性指妨碍他人的人，与帮忙的「ヘルパー」相对

帮忙说「手伝い」，工作助理说「アシスタント」；上门照顾老人、残障者的护理员说「ヘルパー」，如「ホームヘルパー」；临时增援的帮手说「助っ人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. お手伝てつだい、助手じょしゅ。
2. 初心者しょしんしゃ用ようの浮うき具ぐ