ボーダーライン

1. 名词边界线；分界线

• 近义境界きょうかい书面指事物之间的分界，偏书面，不限于线，也用于抽象领域，如「境界を越える」
• 近义境目さかいめ中性和语，指交界处或分界点，如「生死の境目」；不像「ボーダーライン」常指合格线
• 近义ボーダー中性外来语，可指边界、边沿或横条纹，如「ボーダー柄」；口语中也省略地指合格线
• 近义境さかい中性指边界、分界，也常表示时间或状态的分界，如「これを境に」；用途比「ボーダーライン」广
• 近义境界線きょうかいせん中性指国境、行政区或土地的界线，侧重实际划定的线；也可比喻分界，如「合否の境界線」，此时与「ボーダーライン」可互换
• 相关境域きょういき书面指土地的边界或领地范围，书面罕用，日常说「境界」，不用于合格线

合格线、临界线说「ボーダーライン」，也可说「境界線」；地理界线说「境界線」，一般分界说「境」「境目」，正式说「境界」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 境い目さかいめ。境界線きょうかいせん。