境界・疆界|きょうかい[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 境界

1. 名词边界；边界线；界限；边缘
   彼かれらは境界きょうかいを越こえてスペインに入はいった。↗

   他们越过边境进入了西班牙。

• 近义境目さかいめ中性指分界处、交界（「生死の境目」），口语常用，也比喻转折点
• 近义境さかい中性指边界、交界（「国の境」），比「境界」口语
• 近义ボーダー中性外来语，指边界或横条纹（「ボーダーのシャツ」）
• 近义ボーダーライン中性外来语，指分界线、及格线（「合格のボーダーライン」）
• 近义境界線きょうかいせん中性指边界线，多用于地图、土地（「境界線を引く」）
• 近义境域きょういき书面书面语，指边界或领域，罕用
• 近义バウンダリー中性外来语，指边界，多用于心理学（人际界限），日常少用
• 近义分界ぶんかい书面书面语，指划分界限，罕用
• 相关リミット中性外来语，指限度、极限（「タイムリミット」），重在不可逾越
• 相关限界げんかい中性指极限、限度（「体力の限界」），重在能力的尽头
• 相关限りかぎり中性读「きり」时指尽头、限度，如「切りがない」，也写作「限り」；「境界」指两者的分界
• 反义内部ないぶ中性指内部，与「境界」的边缘相对
• 反义中央ちゅうおう中性指中央，与「境界」的边缘相对

土地、领域、概念之间的分界用「境界」（「境界線」）；口语说「境」「境目」，能力极限用「限界」，期限用「リミット」，及格线用「ボーダーライン」；相对的是「中央」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものと物ものとの境さかい。疆界。極限きょくげん。
2. 意識いしきと無意識むいしきの境さかい。識閾しきいき。marginalの訳わけ。
3. 土地とちにおいて、2以上いじょうの者ものの所有権しょゆうけんを画かくする境さかい。古ふるくは「ケイカイ」と読よみ（現在げんざいでも、法曹ほうそう関係者かんけいしゃではこのように読よむ）、経界きょうかいとも書かかれた。
4. ある位相いそう空間くうかんのある部分ぶぶん集合しゅうごうを考かんがえるとき、その部分ぶぶん集合しゅうごうの全すべての境界きょうかい点てんから成なる集合しゅうごう。