ミッション

1. 名词使团；代表团
2. 名词任务；使命
   明日あすは朝イチあさいちで大事だいじなミッションがあるのだ。こんなことしてる場合ばあいじゃない。↗

   明天一早就有重要任务，现在可不是干这种事的时候。
3. 名词（宗教）传教活动
4. 名词教会学校；传教士学校
5. 名词变速器；传动装置

• 近义任務にんむ中性指职责、任务，偏正式，如「任務を果たす」；「ミッション」较口语，常带使命感或挑战意味。
• 近义使節団しせつだん书面指国家或团体为外交、交涉派出的代表团；「ミッション」也指任务、传教，范围更宽。
• 近义代表団だいひょうだん中性指代表国家或团体出席的一群人，如「日本代表団」；「ミッション」多用于任务、使命义。
• 相关伝道でんどう书面指传播宗教教义，多用于基督教；「ミッション」也有此义，如「ミッションスクール」，但更常指任务。
• 相关布教ふきょう书面指传播宗教，不限于某一宗教，如「仏教の布教」；「ミッション」也指任务、使命，范围更宽。

任务、带挑战感的目标用「ミッション」，如「ミッション完了」；正式职责用「任務」，代表团用「代表団」，传教用「布教」「伝道」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 任務にんむ、使命しめい。
2. 伝道でんどう、布教ふきょう。
3. 重大じゅうだい任務にんむ。
4. 「トランスミッション」（特とくに「マニュアルトランスミッション」）