メンタル

1. な形容词/形容动词精神的；心理的
2. 名词心理健康；精神状态；心理素质；心态
   空腹くうふくはメンタル的てきに良よくない。↗

   空腹对心理健康不好。

• 近义精神的せいしんてき中性形容精神、心理方面的，如「精神的ショック」，多用于书面；「メンタル」更口语，也作名词指心理素质
• 近义心理的しんりてき中性形容心理层面、内心活动方面的，如「心理的負担」；「メンタル」更口语，常指心态、抗压力
• 相关心的しんてき书面形容内心、心理方面的，多见于学术文章；日常说「メンタル」或「精神的」
• 相关内面的ないめんてき书面形容内在的、内心深处的，与外表相对；「メンタル」侧重精神状态、心理素质
• 相关心因性しんいんせい正式医学用语，指由心理因素引起，如「心因性の症状」，说的是成因；「メンタル」指精神心理方面本身，不能互换
• 反义フィジカル口语外来语，指身体、体能方面，常与「メンタル」对举，如「フィジカルとメンタル」
• 反义身体的な中性形容身体方面的，如「身体的な疲れ」，在身心之别上与「メンタル」相对

心理素质、心态口语用「メンタル」，如「メンタルが強い」；书面说「精神的」「心理的」，身体方面用「フィジカル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 精神せいしんに関かんしているさま。精神的せいしんてきな。