ライフ

1. 名词生命；生活

• 近义生命せいめい书面偏书面，指生物学意义上的生命或事物的命脉；「ライフ」多用于复合词，如生活方式、游戏里的体力值。
• 近义命いのち中性日常说生命、性命最常用的词，也可指寿命和最要紧的东西；「ライフ」单用较少，多见于复合词。
• 近义人生じんせい中性指人在世上度过的一生及其经历，常带感慨色彩；「ライフ」偏生活层面，「人生」侧重整段经历与意义。
• 相关生涯しょうがい书面指从生到死的整段时间或人生某一时期，可作副词表示终身；「ライフ」侧重生命与生活本身。
• 相关一生いっしょう中性指生到死的整段时间，口语书面都常用，可作副词；说一辈子用「一生」，不用「ライフ」。
• 相关寿命じゅみょう中性指生物活的长度或机器的使用期限，着眼于时长；「ライフ」也可借指电池寿命等，但日常说寿命用「寿命」。
• 相关一期いちご书面古雅说法，指人的一生，现代多见于「一期一会」等固定说法；日常说一辈子用「一生」。
• 相关一生涯いっしょうがい书面比「一生」语气更重，强调直到死为止，多作副词表示终身不变；与「ライフ」的生命、生活义不重合。
• 相关生存期間せいぞんきかん书面偏学术、医学或法律用语，指人或动物活着的时间段，如患者的生存期；不能指生活。
• 相关命数めいすう书面书面词，指注定的寿命或天命，带宿命色彩，如「命数が尽きる」；不表示生活，日常说寿命用「寿命」。
• 相关畢生ひっせい书面书面语，表示终其一生、毕生，多见于「畢生の大作」「畢生の事業」；口语用「一生」。
• 反义死し中性与生命相对，指死亡、生命终结，也可比喻事物消亡；是正式通用的说法，用途比「デス」广得多。
• 反义デス口语外来语，指死亡，多见于游戏、音乐等语境或复合词，与「ライフ」相对；一般说死用「死」。

说生命、性命用「命」或「生命」，说一辈子用「一生」「生涯」，说人生经历用「人生」；「ライフ」多用于复合词和游戏。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 命いのち、生命せいめい。
2. 生活せいかつ、暮くらし。
3. 生涯しょうがい、人生じんせい、一生いっしょう。