リタイア

1. 名词、三类/サ变动词、自动词退休；退役
2. 名词、三类/サ变动词、自动词退赛；中途退出（比赛等）

• 近义引退いんたい中性指退出职业生涯、职位或长期从事的活动，如「現役引退」；普通职员退休多说「退職」，也不指比赛中途退赛。
• 近义隠居いんきょ中性指退休后闲居，也指旧时让出家主之位；带悠闲养老感，「リタイア」无此色彩。
• 近义棄権きけん中性指放弃投票、比赛等权利，侧重主动弃权；「リタイア」多指比赛中途退出。
• 相关降りるおりる中性动词，基本义是从高处往下，也指下车，还可表示退出、放弃，如「役を降りる」；用途比「リタイア」广。
• 反义参加さんか中性指加入比赛、活动或团体，与退出比赛的「リタイア」方向相反。
• 反义続行ぞっこう中性指不中断地继续进行，与比赛中途退出的「リタイア」相对。
• 反义継続けいぞく中性指保持原状持续下去，与退休、退出的「リタイア」相对，对象比「続行」宽。

「リタイア」指退休或比赛中途退出；退出职业生涯、长期活动说「引退」，比赛弃权说「棄権」，反义是「続行」「参加」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 引退いんたいすること。退職たいしょくすること。
2. レース、競技きょうぎの途中とちゅうで何なんらかの事情じじょうにより退場たいじょう、棄権きけんすること。