リバティ

1. 名词自由；自由权

• 近义自由じゆう中性自由，日常最常用，侧重不受约束随心而为，是「リバティ」的一般说法
• 近义フリーダム中性外来语，自由，侧重无拘无束的状态，口语中也戏指随性
• 近义フリー口语外来语，自由免费，口语，侧重不受限制或免费、自由职业
• 近义不羈ふき书面不羁，书面，侧重不受束缚、放纵自由，多作「奔放不羈」，带个性色彩
• 反义束縛そくばく书面束缚，书面，限制行动自由，与享有自由的「リバティ」相对
• 反义制限せいげん中性限制，规定范围不许超出，与无拘束的「リバティ」相对

「リバティ」单用少见，多用于专有名词如「リバティ・ベル」「リバティプリント」；日常说「自由」；口语无拘束说「フリー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自由じゆう。