自由|じゆう[2]中高型

1. 名词、な形容词/形容动词自由；自主
   お金かねを使つかうも貯ためるも自由じゆうにしなさい。↗

   花钱还是存钱，都随你的便。

• 近义フリー中性外来语，指自由的或免费的，如「フリーランス」「入場フリー」
• 近义フリーダム口语外来语，指自由、无拘无束，有时用来调侃人随性过头；「自由」是一般说法
• 近义リバティ书面外来语，指政治上的自由权，日常少用
• 近义随意ずいい书面指随意、随便，如「ご随意に」，偏书面
• 相关自主的じしゅてき书面指不靠他人督促、主动去做，如「自主的に勉強する」
• 相关主体的しゅたいてき书面指以自己为主体积极行动，常见于教育、工作场合；「自由」侧重不受约束
• 相关気ままきまま口语指随心所欲、无拘无束，如「気ままな一人旅」
• 相关自治じち书面指自己管理自己，如「地方自治」，多用于政治
• 相关自主じしゅ中性指不受干涉、自己做主，如「自主性」
• 相关自立じりつ中性指经济、生活上独立，如「親から自立する」
• 相关任意にんい书面指可以自由选择、非强制，如「任意参加」
• 相关自律じりつ书面指自我约束、自律，如「自律心」，侧重管住自己
• 反义不自由ふじゆう中性与「自由」相对，指不方便、受限制，也指身体残障
• 反义束縛そくばく书面与「自由」相对，指束缚、限制人的行动
• 反义拘束こうそく中性与「自由」相对，指拘束、限制，也指拘留
• 反义制限せいげん中性与「自由」相对，指设定限度、加以限制

自由默认用「自由」；主动去做用「自主的」，生活独立用「自立」，随心所欲用「気まま」，非强制用「任意」，免费或自由职业用「フリー」，受限制是「不自由」「束縛」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他ほかのものから拘束こうそく・支配しはいを受うけないで、そのもののあるがままにあること。きまま。
2. 制限せいげんなく自分じぶんの思おもう通とおりになること。
3. 自由じゆうである状態じょうたい。きままだ。
4. 任意にんいであるさま。