レッド

1. 名词（可接の）红色；红

• 近义赤あか中性最通用的和语，指红色（「赤い花」），还可指共产主义者、赤字；「レッド」多用于时尚、品牌、体育
• 近义朱あけ中性与「レッド」都能指红色，「赤」更日常；「レッド」偏外来语色名，如「ワインレッド」
• 近义赤色あかいろ中性指红颜色（「赤色に塗る」），比「赤」正式，多用于描述色彩，也可指共产主义
• 近义丹色にいろ书面日本传统色名，指朱红一类的浓红，多见于古典描写；「レッド」是外来的一般色名

日常说红色用「赤」；「レッド」多见于外来语复合词，如「レッドカード」「ワインレッド」；正式描述用「赤色」，传统色名用「丹色」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 赤色あかいろ。