グリーン

1. 名词（可接の）绿色；绿
   アリスにはグリーンが似合にあう。↗

   艾丽丝穿绿色很好看。
2. 连体修饰语绿色的；环保的
3. 名词草坪；绿地；绿化地带
4. 名词、高尔夫果岭；推杆区

• 近义緑みどり中性指绿色，也指绿色植物，如「緑が多い」，最常用；「グリーン」还指环保、草坪等
• 近义緑色みどりいろ中性专指绿这种颜色，不指植物；「グリーン」还有草坪、环保等义
• 相关翠色すいしょく中性强调颜色本身时用，如「緑色のペンキ」；服装、商品配色等也常说「グリーン」
• 相关翠緑すいりょく书面指树木、岩石等的深绿色，多见于文章，日常说「緑」
• 反义レッド中性外来语，指红色，在颜色上与「グリーン」相对，如交通信号

日常说绿色或绿植用「緑」，强调颜色用「緑色」；环保、草坪、服装配色常用「グリーン」，深翠绿用书面的「翠緑」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 緑色みどりいろ、緑みどり。
2. 草地くさち、植物しょくぶつ、芝生しばふ。
3. ホールの周囲しゅういの芝しばを短みじかく刈かってあるパットをする部分ぶぶん。