似合う|にあう[2]中高型

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 一类/五段动词、自动词适合;相配;相称
    あのドレスは彼女かのじょによく似合にあう。↗
    那条裙子她穿着很合适。
活用表
辞书形(原形)似合う(にあう)
礼貌形(ます形)似合います(にあいます)
否定形(ない形)似合わない(にあわない)
礼貌(ません)似合いません(にあいません)
文語 ず・ぬ似合わず・似合わぬ(にあわず・にあわぬ)
过去形(た形)似合った(にあった)
礼貌(ました)似合いました(にあいました)
过去否定形(なかった形)似合わなかった(にあわなかった)
礼貌(ませんでした)似合いませんでした(にあいませんでした)
て形似合って(にあって)
可能形似合える(にあえる)
被动形似合われる(にあわれる)
使役形似合わせる(にあわせる)
使役被动形似合わせられる・似合わされる(にあわせられる・にあわされる)
条件形(ば形)似合えば(にあえば)
たら形似合ったら(にあったら)
意向形似合おう(にあおう)
礼貌(ましょう)似合いましょう(にあいましょう)
命令形似合え(にあえ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义合うあう中性指符合、一致,如尺寸、口味合适;「似合う」侧重看起来相配,也可说「名前が似合う」。
  • 近义釣り合うつりあう中性指双方条件相当、般配,如婚姻门当户对;「似合う」侧重看着合适。
  • 近义適するてきする中性指适合某种用途或条件,如「農業に適した土地」;「似合う」侧重外观。
  • 相关調和ちょうわ中性指整体和谐协调,如色彩、音乐;「似合う」多用于衣着与人。
  • 反义不釣合いふつりあい中性指不相称、不般配,与「似合う」相对,多带批评。
  • 反义似合わない中性指不相配、不适合,即「似合う」的否定形式。

衣服、发型等与人相配用「似合う」;尺寸口味合适说「合う」;条件般配说「釣り合う」;整体和谐说「調和」;用途适合说「適する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. あるものの見た目みためや雰囲気ふんいきなどが別べつのものと程ほどよく釣り合つりあう。調和ちょうわするように見みえる。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android