ワーカー

1. 名词工作者；劳动者

• 近义労働者ろうどうしゃ中性指提供劳动、领取工资的人，劳动关系和社会话题中最常用；「ワーカー」单用较少，多作复合词，如「ケースワーカー」。
• 近义勤労者きんろうしゃ书面指靠劳动所得生活的人，偏行政、统计用语，如「勤労者世帯」；比「労働者」更书面。
• 近义働き手はたらきて中性指干活的人，可指养家的人，也指企业、社会所需的劳动力，如「働き手不足」，还指能干的人。
• 相关労務者ろうむしゃ书面指靠体力劳动领工资的人，见于建筑、港湾等行业及相关行政表述；日常一般说「労働者」。
• 相关就業者しゅうぎょうしゃ书面统计用语，指有工作、在业的人，包括在职休假者；侧重就业状态，「ワーカー」侧重从事工作的人。
• 反义経営者けいえいしゃ中性指经营企业等组织的人，在雇佣关系中与受雇工作的「ワーカー」相对。
• 反义雇用主こようぬし中性指雇人并支付工资的一方，在雇佣与受雇的关系上与「ワーカー」相对。

一般说劳动者用「労働者」，「ワーカー」多作复合词，如「ケースワーカー」；统计说「就業者」，缺人手说「働き手」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 労働者ろうどうしゃ、職人しょくにん。