丸裸|まるはだか[3]中高型

1. 名词（可接の）赤身裸体；一丝不挂
2. 名词（可接の）一贫如洗；身无长物

• 近义全裸ぜんら书面汉语词，客观描述全身赤裸，多见于新闻、报道；不像「丸裸」那样引申指一无所有。
• 近义ヌード中性外来语，指裸体，多用于摄影、绘画等艺术或娱乐场合；不含「丸裸」失去财产的引申义。
• 近义裸はだか中性最常用的说法，可指半裸或全裸，也可指没有遮盖、身无分文；「丸裸」强调全身、一无所有。
• 近义真っ裸まっぱだか口语口语，指全身一丝不挂，与「丸裸」第一义相近；但不像「丸裸」那样引申指失去全部财产。
• 近义素っ裸すっぱだか口语口语，指光溜溜一丝不挂，也可指失去一切、身无分文，两个意思都与「丸裸」接近，可互换。
• 近义赤裸あかはだか书面指一丝不挂，也可指身无分文，两义都与「丸裸」相近；日常较少用，多说「丸裸」「真っ裸」。
• 相关むき出しむきだし中性指东西裸露在外、没有遮盖，也指感情毫不掩饰；不专指人体，也不表示失去财产。
• 反义着衣ちゃくい书面书面汉语，指穿着衣服或身上穿的衣服，在是否穿衣的意义上与赤身的「丸裸」相对。

全身赤裸或比喻失去一切用「丸裸」，如「丸裸にされる」；日常说「裸」，新闻报道用「全裸」，艺术场合用「ヌード」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 全身ぜんしんになにも身みに付つけるていないこと。全裸ぜんら。
2. 自身じしんの体からだ以外いがい財産ざいさんがないこと。無一文むいちもん。