全裸|ぜんら[1]头高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
释义
- 名词(可接の)全裸;赤裸裸;一丝不挂
同近反义词
- 近义丸裸まるはだか中性指全身赤裸,也比喻一贫如洗或毫无防备;多用比喻义。
- 近义ヌード中性外来语,指裸体,多指艺术、写真「ヌード写真」;侧重艺术摄影。
- 近义裸はだか中性指裸体,日常最常用,也可指局部裸露「上半身裸」。
- 近义真っ裸まっぱだか口语指赤身裸体,口语强调说法;比「全裸」更带生活感,不像新闻、法律用语那样客观。
- 近义素っ裸すっぱだか口语指一丝不挂,也比喻身无分文;口语,带强调和俗气感。
- 近义赤裸あかはだか中性指赤身裸体,也指被剥了皮的样子;带古风,较少用。
- 相关むき出しむきだし中性指裸露在外,也比喻感情外露「敵意むき出し」;不专说身体。
- 反义着衣ちゃくい书面反义,指穿着衣服;与一丝不挂的「全裸」相对。
全身一丝不挂用「全裸」,偏新闻、客观描述,如「全裸で発見」;口语说「真っ裸」「素っ裸」,艺术说「ヌード」,日常说「裸」,反义是「着衣」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


