仕留める・為留める|しとめる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
仕留める「仕留める」是最标准、最常用的写法，表示击倒、射杀猎物或对手等，日常文章和新闻中见到的基本都是这种写法，初学者直接使用即可。
為留める「為留める」属于罕用写法，现代日语中很少见到，意思与常用写法相同，初学者认识即可，不必使用。
初学者建议：初学者默认用 仕留める
释义
- 二类/一段动词、他动词击倒；打倒；杀死；击毙；击落
活用表
| 辞书形（原形） | 仕留める（しとめる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 仕留めます（しとめます） |
| 否定形（ない形） | 仕留めない（しとめない） |
| 礼貌（ません） | 仕留めません（しとめません） |
| 文語 ず・ぬ | 仕留めず・仕留めぬ（しとめず・しとめぬ） |
| 过去形（た形） | 仕留めた（しとめた） |
| 礼貌（ました） | 仕留めました（しとめました） |
| 过去否定形（なかった形） | 仕留めなかった（しとめなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 仕留めませんでした（しとめませんでした） |
| て形 | 仕留めて（しとめて） |
| 可能形 | 仕留められる（しとめられる） |
| 被动形 | 仕留められる（しとめられる） |
| 使役形 | 仕留めさせる（しとめさせる） |
| 使役被动形 | 仕留めさせられる（しとめさせられる） |
| 条件形（ば形） | 仕留めれば（しとめれば） |
| たら形 | 仕留めたら（しとめたら） |
| 意向形 | 仕留めよう（しとめよう） |
| 礼貌（ましょう） | 仕留めましょう（しとめましょう） |
| 命令形 | 仕留めろ（しとめろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义打ち取るうちとる中性指击败、杀死敌人，也指棒球中使击球手出局；侧重胜负。
- 近义殺害さつがい中性指杀害、谋杀，多用于新闻；客观正式。
- 近义殺生せっしょう中性指杀生，也指残忍、过分；带佛教色彩。
- 近义討ち果たすうちはたす书面指斩杀敌人；书面，带武士色彩。
- 近义ぶち殺すぶちころす口语粗俗口语，强调把人打死，多用于威胁；带暴力色彩。
- 近义討ち止めるうちとめる书面指用刀枪斩杀；书面，较少用。
- 近义ぶっ殺すぶっころす口语粗俗口语，指宰了、弄死，多用于威胁；与「ぶち殺す」相近。
- 相关殺すころす中性最基本的说法，指杀死；「仕留める」侧重最终得手、拿下猎物或对手。
- 相关倒すたおす中性指推倒、打败，也指杀死；用途广，不专指猎杀。
- 相关叩き殺すたたきころす中性指用手或棍棒等击打致死，如「蚊を叩き殺す」；「仕留める」侧重拿下猎物、对手。
- 相关打ち殺すうちころす口语与第 3 项同词；粗俗口语，强调狠狠打死。
- 相关殺めるあやめる书面指伤害、杀害；书面、古雅，带委婉色彩。
- 相关殺るやる口语黑话，指干掉某人；口语、带黑道色彩。
- 相关眠らせるねむらせる中性指让人睡着，委婉指杀死或闲置；带隐语色彩。
- 相关死なすしなす中性指让人死去、没能救活；侧重未能阻止死亡。
- 相关弑するしいする书面指以下犯上杀死主君、父亲；极书面。
- 反义逃すのがす中性反义，指放走、错过；与拿下猎物的「仕留める」相对。
- 反义見逃すみのがす中性反义，指放过、错过；与击中的「仕留める」相对。
把猎物或对手击毙、制服用「仕留める」，如「獲物を仕留める」；一般杀说「殺す」，打败说「倒す」，新闻说「殺害」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
