見逃す・見遁す|みのがす[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
見逃す見逃す:最标准、最常用的写法,日常会话、文章、新闻里见到的基本都是它,初学者记住并使用这一种即可。
見遁す見遁す:罕用的写法,实际使用频率很低,一般只在个别文本中偶尔见到,初学者认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 見逃す

释义
  1. 一类/五段动词、他动词错过;遗漏;没有注意到
    これは絶対ぜったい見逃みのがせないよ。↗
    这绝对不能错过。
  2. 一类/五段动词、他动词放过;宽恕;对...视而不见
  3. 一类/五段动词、他动词错失;放弃(如机会)
  4. 一类/五段动词、他动词、棒球放过(好球)
活用表
辞书形(原形)見逃す(みのがす)
礼貌形(ます形)見逃します(みのがします)
否定形(ない形)見逃さない(みのがさない)
礼貌(ません)見逃しません(みのがしません)
文語 ず・ぬ見逃さず・見逃さぬ(みのがさず・みのがさぬ)
过去形(た形)見逃した(みのがした)
礼貌(ました)見逃しました(みのがしました)
过去否定形(なかった形)見逃さなかった(みのがさなかった)
礼貌(ませんでした)見逃しませんでした(みのがしませんでした)
て形見逃して(みのがして)
可能形見逃せる(みのがせる)
被动形見逃される(みのがされる)
使役形見逃させる(みのがさせる)
使役被动形見逃させられる(みのがさせられる)
条件形(ば形)見逃せば(みのがせば)
たら形見逃したら(みのがしたら)
意向形見逃そう(みのがそう)
礼貌(ましょう)見逃しましょう(みのがしましょう)
命令形見逃せ(みのがせ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义見過ごすみすごす中性指没注意到而漏过,或看到了却放过,如「不正を見過ごす」「チャンスを見過ごす」;与「見逃す」很接近。
  • 近义見落とすみおとす中性指看漏(「誤字を見落とす」),重在不小心没注意到。
  • 近义見損なうみそこなう中性指看走眼或错过观看(「彼を見損なった」)。
  • 相关見失うみうしなう中性指看丢、跟丢(「人混みで見失う」「目標を見失う」)。
  • 相关見逸れるみそれる中性指没认出、低估(「お見逸れしました」),多作客套话。
  • 反义見つけるみつける中性指找到,与「見逃す」相对。
  • 反义発見する中性指发现,与「見逃す」的漏看相对。
  • 反义見逃さない中性指不放过(「チャンスを見逃さない」),与「見逃す」相对。

没注意到、错过或故意放过用「見逃す」(「チャンスを見逃す」「今回は見逃してやる」);不小心看漏说「見落とす」,跟丢说「見失う」,看走眼说「見損なう」;相对的是「見つける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 見みていながら気きがつかないでいる。見落みおとす。
  2. (よくないことに)気きがついていながらとがめずに済すます。大目おおめに見みる。黙認もくにんする。
  3. 気きがついていながら対処たいしょを怠おこたり、そのまま放はなっておく。看過かんかする。
  4. 見みていないうちに見みる機会きかいが過すぎてしまう。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android