逃す・遁す|のがす[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
逃す「逃す」是最标准、最常用的写法，表示错过机会、放跑、放走等意思，日常会话和一般文章中几乎都使用这个写法，初学者应默认使用。
遁す「遁す」属于罕用写法，现代日语中很少见到，一般读者在普通场合基本不会遇到，了解即可，实际使用时不必采用。
初学者建议：初学者默认用 逃す
释义
- 一类/五段动词、他动词错过；失去；让……逃脱
- 一类/五段动词、他动词释放；放走；松开
- 一类/五段动词、助动词未能……；没有……接动词ます形（去掉ます）
活用表
| 辞书形（原形） | 逃す（のがす） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 逃します（のがします） |
| 否定形（ない形） | 逃さない（のがさない） |
| 礼貌（ません） | 逃しません（のがしません） |
| 文語 ず・ぬ | 逃さず・逃さぬ（のがさず・のがさぬ） |
| 过去形（た形） | 逃した（のがした） |
| 礼貌（ました） | 逃しました（のがしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 逃さなかった（のがさなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 逃しませんでした（のがしませんでした） |
| て形 | 逃して（のがして） |
| 可能形 | 逃せる（のがせる） |
| 被动形 | 逃される（のがされる） |
| 使役形 | 逃させる（のがさせる） |
| 使役被动形 | 逃させられる（のがさせられる） |
| 条件形（ば形） | 逃せば（のがせば） |
| たら形 | 逃したら（のがしたら） |
| 意向形 | 逃そう（のがそう） |
| 礼貌（ましょう） | 逃しましょう（のがしましょう） |
| 命令形 | 逃せ（のがせ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义逸するいっする书面书面，指错失机会、遗漏，如「好機を逸する」；「逃す」更口语，也指放走
- 近义失ううしなう中性指失去拥有的东西，也指痛失亲人；「逃す」侧重没抓住、错过
- 反义捕まえるつかまえる中性在抓住与错过上与「逃す」相对，指抓住
- 反义捉えるとらえる中性在抓住与错过上与「逃す」相对，指把握、捕捉
错过机会、没抓住、放走用「逃す」，如「チャンスを逃す」；书面错失用「逸する」；失去已有的用「失う」；反义是「捕まえる」「捉える」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
