入れ物・容れ物・入物・容物|いれもの[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
入れ物最标准、最常用的写法,初学者直接用它即可,词典、教材和日常生活中见到的基本都是这个形式。
容れ物也能见到的写法,意思完全相同,只是使用频率明显低一些,读起来略显文气,见到能认出来即可。
入物不带送假名的写法,送假名方式不规则,现代日语里很少用,多在个别固定场合或紧凑排版中出现。
容物同样是不规则地省去送假名的写法,实际使用非常少见,属于认识即可的形式,不建议自己书写时采用。
初学者建议:初学者默认用 入れ物
释义
- 名词容器;盛器;器皿
- 名词棺材;灵柩
同近反义词
- 近义容器ようき中性指容器,日常也常用,多见于商品说明,如「密閉容器」;「入れ物」更随意、口语
- 近义器うつわ书面读「き」时多作后缀构成器具名,如「消火器」「計器」,单用少见;日常说装东西的用「入れ物」
- 近义器物きぶつ书面名词,指器具、器皿等用具,也见于法律用语「器物損壊」,偏书面
- 近义物入れものいれ中性指收纳东西的地方,如壁橱、口袋,侧重存放空间,不只是可拿起的器物
- 相关ケース中性外来语,指盒子、箱子,如「眼鏡ケース」,侧重有外壳的盒,也指情况、案例
- 相关器き书面读「き」时多作后缀构成器具名,如「消火器」「計器」,单用少见;日常说装东西的用「入れ物」
装东西的容器口语说「入れ物」;商品、技术说明常说「容器」,有外壳的盒子用「ケース」,收纳处用「物入れ」,器具类总称用「器物」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


