再び・二度|ふたたび[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 再び

1. 副词再次；重新；又一次
   そのようなことが再ふたたび起おこりうるだろうか。↗

   那种事情还会再发生吗？

• 近义また中性日常最常用，表示再、又（「また来ます」），还表示也；「再び」更正式。
• 近义またまた口语口语，指又一次，常带惊讶或无奈（「またまた失敗」）；「再び」中性、偏书面。
• 相关改めてあらためて中性指另找机会重新做或重新认识（「改めて連絡します」「改めて感じる」），重在重新。
• 相关またしても中性指又一次，常带遗憾、无奈（「またしても負けた」），多用于坏事重复。
• 相关重ねてかさねて书面指一再、再次，多用于郑重请托（「重ねてお願い申し上げます」）。
• 相关またもや书面指又一次，带惊讶或感叹（「またもや遅刻」），多用于新闻、叙述。
• 相关またも书面指又一次，语气比「また」强，多见于新闻标题。
• 反义初めてはじめて中性指第一次，在初次与再次上与「再び」相对。

再一次的书面说法用「再び」，日常说「また」；坏事重演用「またしても」「またもや」，另找机会重新做用「改めて」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 二に回かい。同おなじことが繰り返くりかえしなされるときの二に番目ばんめの回かい。
2. 温度おんど、角度かくどを表あらわす単位たんい「度ど」二ふたつ分ぶんの大おおきさ。
3. （音楽おんがく）楽譜がくふ上じょう、隣となりの高たかさに書かかれる2つの音おとの音程おんてい。