再び・二度|ふたたび[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 再び

1. 副詞再次；重新；又一次
   そのようなことが再ふたたび起おこりうるだろうか。↗

   那種事情還會再發生嗎？

• 近義また中性日常最常用，表示再、又（「また来ます」），還表示也；「再び」更正式。
• 近義またまた口語口語，指又一次，常帶驚訝或無奈（「またまた失敗」）；「再び」中性、偏書面。
• 相關改めてあらためて中性指另找機會重新做或重新認識（「改めて連絡します」「改めて感じる」），重在重新。
• 相關またしても中性指又一次，常帶遺憾、無奈（「またしても負けた」），多用於壞事重複。
• 相關重ねてかさねて書面指一再、再次，多用於鄭重請託（「重ねてお願い申し上げます」）。
• 相關またもや書面指又一次，帶驚訝或感嘆（「またもや遅刻」），多用於新聞、敘述。
• 相關またも書面指又一次，語氣比「また」強，多見於新聞標題。
• 反義初めてはじめて中性指第一次，在初次與再次上與「再び」相對。

再一次的書面說法用「再び」，日常說「また」；壞事重演用「またしても」「またもや」，另找機會重新做用「改めて」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 二に回かい。同おなじことが繰り返くりかえしなされるときの二に番目ばんめの回かい。