出迎え|でむかえ[0]平板型

1. 名词迎接；接待
   出迎でむかえにきてくださってありがとう。↗

   谢谢您来接我。

• 近义迎えむかえ中性指迎接，也指来接的人，范围更广；「出迎え」强调出门去迎。
• 近义お迎えおむかえ中性「迎え」的礼貌形，如幼儿园接孩子，也委婉指死亡来临。
• 相关歓迎かんげい中性名词，指热情欢迎，侧重态度，如「歓迎会」，不一定出门去接。
• 相关迎賓げいひん书面名词，指迎接贵宾，如「迎賓館」，用于国宾等正式场合。
• 反义見送りみおくり中性名词，指送行、送别，与「出迎え」相对。

出门到车站、门口迎接用「出迎え」；泛指迎接用「迎え」，礼貌说「お迎え」，热情欢迎用「歓迎」，接待国宾用「迎賓」；送行用「見送り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 外そとまで出でて出迎でむかえること。また、その人ひと。