切り身・切身|きりみ[3]尾高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
切り身「切り身」是最标准、最常用的写法,汉字后带送假名,读起来一目了然。超市的鱼包装、菜单、食谱上几乎都用这种写法,初学者默认用它即可。
切身「切身」是只写汉字的写法,意思和用法与「切り身」完全相同,在现代日语里两者通用,没有实质差别。日常也能见到,但相对少一些,属于可识别、不必刻意使用的变体。
初学者建议:初学者默认用 切り身
释义
- 名词切片;鱼片;肉片
同近反义词
- 相关スライス中性外来语,指切成薄片,也指削球;「切り身」指鱼、肉切成的一人份块
- 相关一切れひときれ中性指一片、一块,作量词,如「パン一切れ」;不限鱼肉。
- 相关剥き身すきみ中性指切成薄片的肉、鱼,也指腌鱼薄片;比「切り身」薄
- 相关むき身むきみ中性指剥去壳的贝肉,如「アサリのむき身」;不是切出来的。
鱼、肉切成一人份的块说「切り身」,如「鮭の切り身」;薄片说「スライス」,去壳贝肉说「むき身」,量词一片说「一切れ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


