切り身・切身|きりみ[3]尾高型

常用中性
写法辨析
切り身「切り身」是最标准、最常用的写法,汉字后带送假名,读起来一目了然。超市的鱼包装、菜单、食谱上几乎都用这种写法,初学者默认用它即可。
切身「切身」是只写汉字的写法,意思和用法与「切り身」完全相同,在现代日语里两者通用,没有实质差别。日常也能见到,但相对少一些,属于可识别、不必刻意使用的变体。

初学者建议:初学者默认用 切り身

释义
  1. 名词切片;鱼片;肉片
同近反义词
  • 相关スライス中性外来语,指切成薄片,也指削球;「切り身」指鱼、肉切成的一人份块
  • 相关一切れひときれ中性指一片、一块,作量词,如「パン一切れ」;不限鱼肉。
  • 相关剥き身すきみ中性指切成薄片的肉、鱼,也指腌鱼薄片;比「切り身」薄
  • 相关むき身むきみ中性指剥去壳的贝肉,如「アサリのむき身」;不是切出来的。

鱼、肉切成一人份的块说「切り身」,如「鮭の切り身」;薄片说「スライス」,去壳贝肉说「むき身」,量词一片说「一切れ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 魚さかなの身みを一人前いちにんまえの大おおきさに切きったもの。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android