前もって・前以て|まえもって[3]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
前もって最标准、最常用的写法,汉字与假名混写,日常会话、邮件、文章中几乎都用这种形式,初学者直接记住它即可。
前以て罕用的写法,同样是汉字与假名混写,现代日语中很少出现,偶尔在较正式或讲究文面的文字里能见到,认识即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 前もって
释义
- 副词提前;事先;预先;在...之前
同近反义词
- 近义かねて书面指早已、早就,如「かねてからの願い」;「前もって」指在某事之前。
- 近义あらかじめ书面指预先,偏书面,如「あらかじめご了承ください」;「前もって」意思相近,更口语。
- 近义先立ってさきだって书面指先于某事、前些天;「前もって」指在某事之前。
- 相关先にさきに中性指先、在…之前,泛用;「前もって」强调在某事之前。
- 反义事後じご书面指事后,与事先的「前もって」相对。
- 反义後であとで中性指之后、待会儿,与提前的「前もって」相对。
在某事之前先做或已知用「前もって」,如「前もって連絡する」;书面说「予め」,早就说「かねて」,先说「先に」;之后说「後で」,事后说「事後」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- ある事が行われる前に。
所含汉字
相关词


