前触れ・前ぶれ|まえぶれ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
前触れ「前触れ」是最标准、最常用的写法，新闻报道、正式文章中多见，给人规范、书面的印象。
前ぶれ「前ぶれ」同样十分常用，语气略显轻松，日常文章、网络和媒体中很常见，与「前触れ」没有实质差别，初学者日常使用可优先选它。
初学者建议：初学者默认用 前ぶれ
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词预先通知；事先告知；提前公告
- 名词征兆；预兆；前兆；兆头
活用表
| 辞书形（原形） | 前触れする（まえぶれする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 前触れします（まえぶれします） |
| 否定形（ない形） | 前触れしない（まえぶれしない） |
| 礼貌（ません） | 前触れしません（まえぶれしません） |
| 文語 ず・ぬ | 前触れせず・前触れせぬ（まえぶれせず・まえぶれせぬ） |
| 过去形（た形） | 前触れした（まえぶれした） |
| 礼貌（ました） | 前触れしました（まえぶれしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 前触れしなかった（まえぶれしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 前触れしませんでした（まえぶれしませんでした） |
| て形 | 前触れして（まえぶれして） |
| 可能形 | 前触れできる（まえぶれできる） |
| 被动形 | 前触れされる（まえぶれされる） |
| 使役形 | 前触れさせる（まえぶれさせる） |
| 使役被动形 | 前触れさせられる（まえぶれさせられる） |
| 条件形（ば形） | 前触れすれば（まえぶれすれば） |
| たら形 | 前触れしたら（まえぶれしたら） |
| 意向形 | 前触れしよう（まえぶれしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 前触れしましょう（まえぶれしましょう） |
| 命令形 | 前触れしろ（まえぶれしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义兆候ちょうこう书面书面，指征兆、症状，偏医学或趋势，如「回復の兆候」。
- 近义前兆ぜんちょう书面书面，指先兆，如「地震の前兆」；与「前触れ」同义更书面。
- 近义予告よこく中性指事先预告，如「予告編」；偏有意通知，「前触れ」既可指通知也可指征兆。
- 相关合図あいず中性指约定的暗号、信号，如「合図を送る」；偏有意传达，「前触れ」偏事前征兆。
- 相关予言よげん书面书面，指预言未来，偏神秘或推测；不是迹象本身。
事前通知和发生前的征兆都可用「前触れ」，如「何の前触れもなく」；正式的事先通知说「予告」，书面说「前兆」「兆候」，暗号信号说「合図」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
