割烹・割ぽう|かっぽう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
割烹割烹:这是最标准、最常用的写法,只写汉字,正式感较强。常见于高级日本料理店的店名、菜单以及美食杂志等场合,初学者应默认使用这种写法。
割ぽう割ぽう:汉字加假名的混合写法,使用频率明显低于全汉字写法,多见于菜单、宣传单等随意一些的场合。意思与割烹完全相同,没有实质差别。
初学者建议:初学者默认用 割烹
释义
- 名词烹饪(尤指日本料理);日本料理
- 名词日本料理店;割烹店
同近反义词
- 近义調理ちょうり中性烹调,侧重把食材加工成可吃状态,偏中性的操作用语,不指餐馆,与「割烹」不同
- 近义料理りょうり中性料理,日常最常用,指做菜也指菜肴本身,不特指日式,比「割烹」宽泛日常
- 近义クッキング口语外来语,指烹饪,多见于烹饪教室、节目名,带轻松感,不指餐馆,与「割烹」不同
日本料理烹饪或日式割烹店用「割烹」,多作「割烹料理」「割烹着」;日常做菜说「料理」;烹调操作说「調理」;烹饪课说「クッキング」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


