升・枡・桝・斗|ます[2]尾高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
升最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。表示量米的容器、量器,也可指剧场等的包厢,日常文章和词典里见到的基本都是它。
枡也很常见,多用于传统场景,比如日本酒盛在方形木杯(枡酒)、寿司店等和风招牌上常能看到,意思与「升」相同。
桝同样表示量器或方形木盒,常见于地名、人名以及传统工艺、酒器等场合,与「升」「枡」没有实质差别。
斗也可写作「斗」,作为量器单位或容器的意思使用,相对少见于日常文字,多在表示容量或传统语境中遇到。
初学者建议:初学者默认用 升
释义
- 名词量器;量具;量盒灯火をますの下にかくすな。↗莫把灯火藏在斗底下。
- 名词包厢;厢座
- 名词方格;网格单元多读作「マス」
- 名词柱顶方形垫木;斗(斗栱中的方形承托构件)
同近反义词
- 近义桟敷さじき中性指剧场、看台上高出地面的观众席,如「桟敷席」;「升」多指方形量器或分隔座席
- 相关ボックス中性外来语,指箱子、包厢、卡座,如「ボックス席」;「升」多指日式分隔席或量器
- 相关升席ますせき中性指相扑、歌舞伎场馆里四人一格的榻榻米包厢;「升」也指方形量器、方格
方形木量器、方格或剧场、相扑的分隔座席用「升」,如「升酒」;相扑榻榻米包厢明确说「升席」;看台观众席用「桟敷」;外来语包厢卡座用「ボックス」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


