升・枡・桝・斗|ます[2]尾高型

常用口语
写法辨析
升最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。表示量米的容器、量器,也可指剧场等的包厢,日常文章和词典里见到的基本都是它。
枡也很常见,多用于传统场景,比如日本酒盛在方形木杯(枡酒)、寿司店等和风招牌上常能看到,意思与「升」相同。
桝同样表示量器或方形木盒,常见于地名、人名以及传统工艺、酒器等场合,与「升」「枡」没有实质差别。
斗也可写作「斗」,作为量器单位或容器的意思使用,相对少见于日常文字,多在表示容量或传统语境中遇到。

初学者建议:初学者默认用 升

释义
  1. 名词量器;量具;量盒
    灯火とうかをますの下したにかくすな。↗
    莫把灯火藏在斗底下。
  2. 名词包厢;厢座
  3. 名词方格;网格单元多读作「マス」
    チェッカー盤ばんの黒くろと白しろの枡ますは交互こうごに並ならんでいる。↗
    棋盘上黑白格子交替排列。
  4. 名词柱顶方形垫木;斗(斗栱中的方形承托构件)
同近反义词
  • 近义桟敷さじき中性指剧场、看台上高出地面的观众席,如「桟敷席」;「升」多指方形量器或分隔座席
  • 相关ボックス中性外来语,指箱子、包厢、卡座,如「ボックス席」;「升」多指日式分隔席或量器
  • 相关升席ますせき中性指相扑、歌舞伎场馆里四人一格的榻榻米包厢;「升」也指方形量器、方格

方形木量器、方格或剧场、相扑的分隔座席用「升」,如「升酒」;相扑榻榻米包厢明确说「升席」;看台观众席用「桟敷」;外来语包厢卡座用「ボックス」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 穀物こくもつなどの量りょうをはかるための容器ようき。
  2. 劇場げきじょうや相撲すもうなど観賞かんしょうの場ばで、複数ふくすうの人ひとが座すわる仕切しきられた席せき。
  3. 碁盤ごばんや将棋盤しょうぎばんなどの格子こうし状じょうの目めの一ひとつ。
  4. 柱はしらの上部じょうぶに置おき、梁はりを支ささえる正方形せいほうけいの木製もくせい部品ぶひん。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android