取り返す・取返す|とりかえす[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
取り返す「取り返す」是最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。日常会话、文章、教材中几乎都写成这种形式，给人自然、规范的印象。
取返す「取返す」是省略送假名的写法，意思与「取り返す」完全相同，现代日语中两者通用。这种形式偶尔能在报纸标题、招牌等需要节省字数的场合见到，但日常书写中较少使用。
初学者建议：初学者默认用 取り返す
释义
- 一类/五段动词、他动词取回；夺回；恢复；弥补；追上
活用表
| 辞书形（原形） | 取り返す（とりかえす） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 取り返します（とりかえします） |
| 否定形（ない形） | 取り返さない（とりかえさない） |
| 礼貌（ません） | 取り返しません（とりかえしません） |
| 文語 ず・ぬ | 取り返さず・取り返さぬ（とりかえさず・とりかえさぬ） |
| 过去形（た形） | 取り返した（とりかえした） |
| 礼貌（ました） | 取り返しました（とりかえしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 取り返さなかった（とりかえさなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 取り返しませんでした（とりかえしませんでした） |
| て形 | 取り返して（とりかえして） |
| 可能形 | 取り返せる（とりかえせる） |
| 被动形 | 取り返される（とりかえされる） |
| 使役形 | 取り返させる（とりかえさせる） |
| 使役被动形 | 取り返させられる（とりかえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 取り返せば（とりかえせば） |
| たら形 | 取り返したら（とりかえしたら） |
| 意向形 | 取り返そう（とりかえそう） |
| 礼貌（ましょう） | 取り返しましょう（とりかえしましょう） |
| 命令形 | 取り返せ（とりかえせ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义取り戻すとりもどす中性指取回、恢复，与「取り返す」基本同义；「取り戻す」更常用于恢复健康、信心等抽象事物。
- 近义奪回だっかい书面指夺回被抢走的东西或地位；用于比赛、战争报道，书面色彩浓。
- 近义奪還だっかん书面指夺还、收复，如「王座奪還」；多用于体育、军事报道。
- 反义手放すてばなす中性反义，指放手、出让所有物；与要回来的「取り返す」相对。
- 反义失ううしなう中性反义，指失去、丧失；与重新取得的「取り返す」相对。
- 反义放棄する中性反义，指主动放弃权利、职责；与争取回来的「取り返す」相对。
把被拿走的东西要回来或弥补损失用「取り返す」；恢复抽象状态多说「取り戻す」，报道中夺回用「奪還」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
