放棄・抛棄|ほうき[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
放棄放棄是标准、最常用的写法，日常和正式场合都通用，初学者直接用它即可。
抛棄抛棄属于罕用写法，现代日语中很少见到，一般不必特意使用。
初学者建议：初学者默认用 放棄
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词放弃；放手；舍弃；抛弃；不再要求；不再主张
活用表
| 辞书形（原形） | 放棄する（ほうきする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 放棄します（ほうきします） |
| 否定形（ない形） | 放棄しない（ほうきしない） |
| 礼貌（ません） | 放棄しません（ほうきしません） |
| 文語 ず・ぬ | 放棄せず・放棄せぬ（ほうきせず・ほうきせぬ） |
| 过去形（た形） | 放棄した（ほうきした） |
| 礼貌（ました） | 放棄しました（ほうきしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 放棄しなかった（ほうきしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 放棄しませんでした（ほうきしませんでした） |
| て形 | 放棄して（ほうきして） |
| 可能形 | 放棄できる（ほうきできる） |
| 被动形 | 放棄される（ほうきされる） |
| 使役形 | 放棄させる（ほうきさせる） |
| 使役被动形 | 放棄させられる（ほうきさせられる） |
| 条件形（ば形） | 放棄すれば（ほうきすれば） |
| たら形 | 放棄したら（ほうきしたら） |
| 意向形 | 放棄しよう（ほうきしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 放棄しましょう（ほうきしましょう） |
| 命令形 | 放棄しろ（ほうきしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义断念だんねん中性名词，指断念、死心（「進学を断念する」），重在主动放弃希望、计划。
- 近义廃棄はいき中性名词，指报废丢弃（「産業廃棄物」），重在把不用的东西处理掉。
- 近义棄却ききゃく中性名词，指法院驳回（「訴えを棄却する」），多用于法律。
- 近义見捨てるみすてる中性指见死不救、抛弃（「友を見捨てる」），重在明知而不管。
- 近义手放すてばなす中性指放手、出让（「家を手放す」），重在交出所有物。
- 近义放擲ほうてき书面书面语，指抛开、搁置（「職務を放擲する」），罕用；日常说「放り出す」。
- 近义諦めあきらめ中性名词，指死心、认命（「諦めが肝心」），重在心理上接受。
- 近义委棄いき书面书面语，指放弃权利任人处置，多用于法律，罕用。
- 相关遺棄いき中性名词，指遗弃（「死体遺棄」「育児放棄と遺棄」），多用于法律、犯罪，重在丢下不管；「放棄」重在放弃权利、责任。
- 相关捨てるすてる中性指扔掉、抛弃（「ゴミを捨てる」「夢を捨てる」），最通用。
- 相关見放すみはなす中性指放弃不再理会（「医者に見放される」），重在不再帮助。
- 相关放り出すほうりだす口语指扔出去或撂下不管（「仕事を放り出す」），口语。
- 相关打ち捨てるうちすてる书面书面语，指弃置不顾，「捨てる」的强调形。
- 相关振り捨てるふりすてる中性指甩开、抛下（「未練を振り捨てる」），带决绝色彩。
- 反义保持ほじ中性指保持，与「放棄」相对。
- 反义保存ほぞん中性指保存东西，使之维持原状；只在留着与舍弃这层意思上与「放棄」相对
主动放弃权利、责任或中途撒手用「放棄」（「権利を放棄する」「試合放棄」）；死心说「断念」「諦め」，丢弃东西说「捨てる」，遗弃说「遺棄」；相对的是「保持」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
キープチャレンジトライ維持いじ遺留いりゅう開拓かいたく獲得かくとく貫徹かんてつ希求ききゅう救出きゅうしゅつ享受きょうじゅ傾注けいちゅう継承けいしょう堅持けんじ見切りみきり護持ごじ行使こうし試みこころみ実行じっこう主張しゅちょう取り組むとりくむ取り柄とりえ取得しゅとく受け持つうけもつ収得しゅうとく従事じゅうじ掌握しょうあく尽力じんりょく遂行すいこう摂取せっしゅ専念せんねん争奪そうだつ相続そうぞく奪還だっかん探求たんきゅう挑戦ちょうせん追求ついきゅう渡すわたす入手にゅうしゅ保全ほぜん保有ほゆう利用りよう留保りゅうほ領有りょうゆう引き継ぎひきつぎ見限るみかぎる死守ししゅ堅守けんしゅ取り返しとりかえし
