古老・故老|ころう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
古老「古老」是这个词条最标准、最常用的写法,指熟知久远往事的老人或年长者,初学者默认使用这种写法即可。
故老「故老」是较为罕用的写法,意思与「古老」相同,在现代日语里两者通用、没有实质差别,日常见到的主要还是前者。
初学者建议:初学者默认用 古老
释义
- 名词老者(对久远往事知之甚详者);年长者;耆老
同近反义词
- 近义長老ちょうろう正式正式,指德高望重的长者或高僧,偏组织地位。
- 相关年寄りとしより中性日常常用,指老年人,也指相扑年寄;「古老」专指熟知往事的老人。
- 相关年老としおい书面书面,指年老体衰的人,用得少;不强调了解往事。
- 相关老人ろうじん中性指老年人,客观中性,日常与书面都很常用,如「老人ホーム」;不强调见识。
- 相关高齢者こうれいしゃ正式正式,指高龄者,行政统计用语,如「高齢者福祉」。
- 相关老いおい书面书面,指衰老或老人,如「老いの一徹」;偏状态。
- 相关老骨ろうこつ书面书面,谦称自己年老的身子,如「老骨に鞭打つ」。
- 相关老体ろうたい书面书面,指年老的身体,也敬称老人,如「ご老体」。
- 相关老ろう书面书面,指老年,多作前缀,如「老夫婦」。
- 反义若輩じゃくはい书面书面,指年轻资浅的人,与「古老」的老者相对。
老人日常说「お年寄り」「老人」;熟知当地往事、传说的老人说「古老」,如「村の古老に話を聞く」;德高望重的长者说「長老」;年轻人说「若輩」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


